gestion des données de référence