Google Traduction, comme son équivalent Bing Traduction, est un service qui s’améliore au fil du temps.
Ses algorithmes utilisent l’aide de la communauté, trois millions de personnes ayant traduit deux cents millions de mots, des contenus sous licence, et surtout l’apprentissage statistique appliqué à des quantités énormes de textes disponibles sur le Web.
Aujourd’hui, le service de traduction de Google supporte treize langues de plus, parlées par plus de cent vingt millions de personnes :
- Amharique (Éthiopie),
- Corse,
- Frison (nord du Pays-Bas, Allemagne),
- Gaélique écossais,
- Hawaïen,
- Kirghize (Asie centrale),
- Kurmandji (Kurdes),
- Luxembourgeois,
- Pachto’ ou pachtoune (Afghanistan et Pakistan)
- Samoan (Samoa occidentales et Samoa américaines),
- Shona (Zimbabwe),
- sindhi (Pakistan),
- Xhosa (Afrique du sud).
Au total, on peut traduire 103 langues avec Google Traduction, ce qui représente les langues utilisées par 99 % de la population en ligne.
En fonction des langues, plus ou moins de possibilités de traductions sont offertes : clavier, conversations, image, photo prise avec un smartphone, écriture manuscrite, traduction hors ligne.